1 00:00:17,155 --> 00:00:19,817 <и>ТАЈ: Легендарни Ван Вајлдер <и>био је мој ментор. 2 00:00:19,924 --> 00:00:22,722 <и>Омогућио ми је да постанем краљ кул <и>на Цоолидге Цоллеге. 3 00:00:22,827 --> 00:00:26,092 <и>Захваљујући његовим многим проницљивим животним лекцијама, <и>као, „Двојево друштво, 4 00:00:26,197 --> 00:00:29,030 <и>„а три је само добро <и>ако сутрадан нема часа. " 5 00:00:29,134 --> 00:00:32,695 <и>Сада идем у Енглеску да кренем путем <и>другог великог човека, мог оца, 6 00:00:32,804 --> 00:00:36,331 <и>и наставим своје академске студије <и>на Универзитету Цамфорд. 7 00:00:36,441 --> 00:00:36,541 Након што сам дипломирао историју, Ја ћу ићи напред 8 00:00:36,541 --> 00:00:40,409 Након што сам дипломирао историју, Ја ћу ићи напред 9 00:00:40,512 --> 00:00:44,312 и добити малолетника у главном жвакању. 10 00:00:44,416 --> 00:00:47,283 Не слушаш ништа Кажем, а ти? 11 00:00:47,385 --> 00:00:52,914 ни реч, Г. Минор-ин-Мајор-Муфф-Мунцхинг. 12 00:00:53,591 --> 00:00:57,027 - Стјуардеса: Пилетина или риба? - Да, ја ћу пилетину, молим. 13 00:00:57,395 --> 00:00:58,987 Уживајте у оброку. 14 00:01:00,131 --> 00:01:02,725 - Хвала вам пуно. - Нема на чему. 15 00:01:02,934 --> 00:01:04,231 У реду. 16 00:01:04,335 --> 00:01:06,360 Стјуардеса: Пилетина или риба? МУШКАРАЦ: Пилетина. 17 00:01:07,872 --> 00:01:09,339 - Извините. - Да? 18 00:01:09,441 --> 00:01:12,171 Да ли је то домаћица Мадаме Мандире Бомбаи љути сос? 19 00:01:12,544 --> 00:01:13,704 Нема шансе, знаш? 20 00:01:14,245 --> 00:01:17,373 Помешане хабанеро и кајенске паприке са соком од лимете, сирћетом, луком и сољу. 21 00:01:17,482 --> 00:01:19,245 Са великог сланог језера у Калкути? 22 00:01:19,984 --> 00:01:21,008 Хоћете ли мало? 23 00:01:23,855 --> 00:01:25,049 Извините. Тако сам неспретан. 24 00:01:26,024 --> 00:01:27,355 (стече) 25 00:01:33,932 --> 00:01:37,800 Извините. Имам ово за зачине. 26 00:01:38,570 --> 00:01:40,561 (МУЦАЊЕ) Имате "нешто"? 27 00:01:42,974 --> 00:01:44,032 па... 28 00:01:50,782 --> 00:01:53,751 Желиш нешто од овога, зар не, ти прљава мала курво? 29 00:01:55,820 --> 00:01:56,980 (стече) 30 00:01:58,990 --> 00:01:59,957 Дођи и узми га. 31 00:02:04,562 --> 00:02:06,029 (СТЕЊЕ) 32 00:02:07,565 --> 00:02:08,896 Не заустављај се. 33 00:02:12,737 --> 00:02:13,931 Не заустављај се. 34 00:02:18,643 --> 00:02:19,940 Не заустављај се. 35 00:02:22,680 --> 00:02:23,942 (РАСКУПАЊЕ) 36 00:02:27,118 --> 00:02:29,678 - Рекао сам, "Немој стати." - Ок, ок. 37 00:02:29,787 --> 00:02:31,084 Не заустављајући се. 38 00:02:33,224 --> 00:02:36,751 Ох, да? Да? Волиш љути сос на ћевапе, колачић? 39 00:02:38,997 --> 00:02:41,522 Ох, то је вруће. Ох, то је вруће. 40 00:02:42,367 --> 00:02:44,062 Ох, то је заправо... 41 00:02:44,169 --> 00:02:45,568 (ВРИШТА) 42 00:02:50,642 --> 00:02:52,633 <и>(МОМЦИ ЋЕ БИТИ ДЕЧАЦИ ИГРАТИ) 43 00:03:29,047 --> 00:03:31,481 Осећаш ли то, Балзак? 44 00:03:31,583 --> 00:03:34,416 То је арома високог образовања. 45 00:03:35,353 --> 00:03:39,619 Арома младих умова упијајући знање. Ароме... 46 00:03:40,391 --> 00:03:41,415 Да. 47 00:03:42,060 --> 00:03:43,925 Арома тога, такође. 48 00:03:44,996 --> 00:03:47,191 Хајде да пожуримо, пријатељу, 49 00:03:47,532 --> 00:03:50,968 у братску кућу где је моје презиме постало легенда. 50 00:03:51,069 --> 00:03:52,263 Хајде. 51 00:03:52,704 --> 00:03:55,264 <и>(ДЕЧАЦИ ЋЕ БИТИ ДЕЧАЦИ НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 52 00:04:13,658 --> 00:04:15,683 „Можда вози погрешном страном на путу, 53 00:04:15,793 --> 00:04:17,454 „води вас правим путем. 54 00:04:17,795 --> 00:04:19,626 "Запиши то. Ван." 55 00:04:48,226 --> 00:04:50,194 Добро, добро, добро. Шта имамо овде? 56 00:04:50,428 --> 00:04:52,293 - Перци? - 2:30... 57 00:04:53,331 --> 00:04:54,457 Тај Махал 58 00:04:56,501 --> 00:04:57,661 Бадаландабад. 59 00:04:58,536 --> 00:04:59,662 Вау. 60 00:05:00,772 --> 00:05:02,637 Још је величанственије него што сам то замишљао. 61 00:05:03,508 --> 00:05:04,770 Зар није тако, Балзак? 62 00:05:05,476 --> 00:05:06,465 Балзац? 63 00:05:07,211 --> 00:05:10,442 Ох, срање! Балзак, нема шансе да оставим први утисак. 64 00:05:10,715 --> 00:05:11,739 Полижи га. 65 00:05:14,819 --> 00:05:17,686 - Добродошли у кућу лисица и паса. - Добродошли у кућу лисица и паса. 66 00:05:38,076 --> 00:05:39,566 Добар дан. 67 00:05:40,278 --> 00:05:43,111 Пип Еверет, гроф од Греја. како сте? 68 00:05:43,214 --> 00:05:45,205 Добро ми иде, хвала. 69 00:05:45,350 --> 00:05:47,580 Сјајно. Како вам можемо помоћи? 70 00:05:47,819 --> 00:05:51,255 Моје име је Тај Махал Бадаландабад, ваш најновији и најпоноснији члан. 71 00:05:51,356 --> 00:05:53,415 Фантастично. Фантастично. 72 00:05:53,891 --> 00:05:54,859 - Дођи и упознај момке. - Наравно. 73 00:05:54,859 --> 00:05:56,087 - Дођи и упознај момке. - Наравно. 74 00:05:57,195 --> 00:05:58,526 Ово је невероватно. 75 00:05:58,629 --> 00:06:01,757 Најстарији и најбољи братски цех у целој Енглеској. 76 00:06:01,866 --> 00:06:04,096 Знаш, сањао сам овај дан откако сам био дечак. 77 00:06:04,202 --> 00:06:05,669 - Шампањац? - Хвала. 78 00:06:05,770 --> 00:06:08,796 Пошто мој отац Дилип, кога су познавали његови другови Гоничи 79 00:06:08,906 --> 00:06:10,931 као метла материце Бадаландабад, 80 00:06:11,042 --> 00:06:12,100 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 81 00:06:12,210 --> 00:06:15,577 Причао би ми приче о свом времену овде током '60-их. 82 00:06:21,119 --> 00:06:22,780 (ДЕВОЈКЕ ВРИШТУ) 83 00:06:24,088 --> 00:06:27,319 Тихо. Тихо, тихо, молим. 84 00:06:27,759 --> 00:06:31,058 Сада је било пријатно 85 00:06:31,496 --> 00:06:33,396 јецкам све вас дивне рибе. 86 00:06:33,498 --> 00:06:37,628 Али даље ширење мог умака за бебу 87 00:06:37,802 --> 00:06:39,633 мораће да сачека. 88 00:06:39,737 --> 00:06:41,204 (ДЕВОЈКЕ ВРИШТУ) 89 00:06:41,305 --> 00:06:42,670 Добра емисија. Добра емисија. 90 00:06:42,774 --> 00:06:44,867 И ми смо подједнако узбуђени да будете један од наших чланова. 91 00:06:44,976 --> 00:06:46,000 Добродошли. 92 00:06:46,110 --> 00:06:47,270 Даме, можда бисте могли да покажете 93 00:06:47,378 --> 00:06:50,643 Сир материна метла Други у своју нову собу. 94 00:06:50,748 --> 00:06:52,010 - Задовољство нам је. - Задовољство нам је. 95 00:06:52,116 --> 00:06:53,777 Хвала вам, даме. 96 00:06:55,720 --> 00:06:59,713 знаш, нешто на теби ме подсећа на тебе. 97 00:06:59,824 --> 00:07:00,916 Зашто? 98 00:07:01,025 --> 00:07:03,425 - ПИП: Господине Бадаландабад? - Да? 99 00:07:03,694 --> 00:07:06,754 - Могу ли да видим твоје писмо прихватања? - Наравно. 100 00:07:10,001 --> 00:07:11,298 Хвала. 101 00:07:11,903 --> 00:07:14,463 Обично их стављају у албуму или тако нешто? 102 00:07:15,006 --> 00:07:16,598 Не. Не обично. 103 00:07:17,108 --> 00:07:18,405 - Ох, драга. - Шта није у реду? 104 00:07:18,509 --> 00:07:20,272 Ово је веома незгодно. 105 00:07:20,378 --> 00:07:22,278 Изгледа да је било страшна грешка. 106 00:07:23,114 --> 00:07:24,979 Типографски, видите. 107 00:07:25,383 --> 00:07:28,477 Ово писмо би требало да каже да нисте прихваћени. 108 00:07:29,086 --> 00:07:30,610 - Шта? - Веома ми је жао. 109 00:07:31,122 --> 00:07:33,283 Али молим вас уђите у било које време и поздрави се. 110 00:07:33,391 --> 00:07:35,552 Али мој отац је отишао овамо. Ја сам наслеђе. 111 00:07:35,660 --> 00:07:37,150 Где би друго очекивао да идем? 112 00:07:37,261 --> 00:07:39,422 Па, видим твоју дилему, стари. 113 00:07:39,730 --> 00:07:43,666 Знам за једну прилику, али је погодан само за донгове. 114 00:07:43,801 --> 00:07:45,632 Можда ће размотрити Тај. 115 00:07:45,736 --> 00:07:49,399 Донгс су оно што ви Американци тако елоквентно назвати помоћницима у настави. 116 00:07:49,507 --> 00:07:51,600 Да. Па, ја сам асистент у настави. 117 00:07:51,709 --> 00:07:53,267 Да. Ево га. 118 00:07:53,911 --> 00:07:56,209 - Шта је то? - Ти би био шеф неке врсте куће, 119 00:07:56,314 --> 00:07:59,681 за веома елитну групу студената у стану званом Амбар. 120 00:07:59,984 --> 00:08:01,508 - Штала? - Архитектонско чудо. 121 00:08:01,619 --> 00:08:03,314 - Штала? - Једна од најстаријих зграда у кампусу. 122 00:08:03,421 --> 00:08:04,410 - Је ли црвено? - Не. 123 00:08:04,522 --> 00:08:06,490 - Онда то није штала. - Да, али то је прожето историјом. 124 00:08:07,925 --> 00:08:09,222 Срећно онда. 125 00:08:10,962 --> 00:08:12,224 И ти такође. 126 00:08:13,664 --> 00:08:16,394 Хајде, Балзац. <и>�ндале. 127 00:08:22,740 --> 00:08:24,230 Христе, он има мајмунске орахе. 128 00:08:25,176 --> 00:08:26,837 - Јеси ли му видео лице? - Штала? 129 00:08:26,944 --> 00:08:29,071 Верујем да је то било најбоље до сада. 130 00:08:29,614 --> 00:08:31,343 - Био си диван. - То је био класик, Пип. 131 00:08:31,449 --> 00:08:33,747 - Сјајно. - Да се ​​ви момци никад не уморите 132 00:08:33,851 --> 00:08:36,183 играња тог истог груба, понижавајућа шала? 133 00:08:36,687 --> 00:08:37,881 - Не. - Не. 134 00:08:39,657 --> 00:08:43,593 Још једна сјајно добра емисија. Морам рећи да је тако забавно бити ја. 135 00:08:44,362 --> 00:08:45,659 да ли је то... 136 00:08:45,763 --> 00:08:46,730 (гњечење) 137 00:08:47,365 --> 00:08:49,299 Може ли ме неко добити неке Тиди Випес? 138 00:08:50,201 --> 00:08:52,192 <и>(УСТАНИ, ГЕТОН ИГРАЈ) 139 00:09:37,949 --> 00:09:40,918 Па, Балзак, како би рекао господин Ван Вајлдер, 140 00:09:41,018 --> 00:09:43,748 није важна зграда, то су људи унутра. 141 00:09:45,990 --> 00:09:47,184 Хајде. 142 00:10:03,074 --> 00:10:06,771 Извините. Тражим резиденцију Барн. 143 00:10:06,877 --> 00:10:08,640 - Штала. - Одјеби. 144 00:10:09,714 --> 00:10:11,477 Копиле веверицавог изгледа. 145 00:10:11,582 --> 00:10:16,042 Извини на сметњи, длакаво дупе дипсо Падди хеадбангер. 146 00:10:16,787 --> 00:10:19,915 Хеј, говориш локалним језиком исправно и исправно. 147 00:10:20,024 --> 00:10:21,753 Како си рекао да се зовеш? 148 00:10:21,859 --> 00:10:23,884 Тај Бадаландабад, ваш нови шеф куће. 149 00:10:23,995 --> 00:10:26,987 Тај Бадаландабад, то је прилично зверкало. 150 00:10:27,098 --> 00:10:28,622 Није тако тешко рећи. Добро си схватио. 151 00:10:28,733 --> 00:10:32,169 Да, али пијем цео дан. Хоћеш мало? 152 00:10:32,269 --> 00:10:35,102 Не, у ствари сам добро. Уживате у испирању. 153 00:10:36,874 --> 00:10:38,808 - Здраво. - Здраво, изгледаш смешно. 154 00:10:39,443 --> 00:10:41,308 - Ја сам Гетхин. - Здраво Гетин, ја сам Тај, 155 00:10:41,412 --> 00:10:43,403 ваш нови стални саветник. 156 00:10:45,783 --> 00:10:48,308 Ох, тако ми је жао, господине. У кући је такав неред. 157 00:10:48,419 --> 00:10:49,852 Тако се стидим. 158 00:10:49,954 --> 00:10:52,286 Молим те престани. Не зовите ме господине и не будите формални. 159 00:10:52,390 --> 00:10:54,790 Ово је веома неформално окружење и Гетхин, усправи се. 160 00:10:54,892 --> 00:10:57,087 Човек увек изгледа самоувереније када је усправан. 161 00:10:57,995 --> 00:10:59,121 Шта је све ово? 162 00:11:00,264 --> 00:11:02,232 Ја сам двосмер. 163 00:11:02,333 --> 00:11:03,994 Математика/ квантна физика. 164 00:11:04,802 --> 00:11:07,066 Следећи традицију од велики Степхен Хавкинг, а? 165 00:11:08,105 --> 00:11:11,905 Не баш. Бројеви штребери немају најтоплији друштвени живот, 166 00:11:12,009 --> 00:11:16,537 па сам урадио компатибилност сексуалне статистике анкета са свим колеџима у Енглеској. 167 00:11:16,714 --> 00:11:20,707 Цамфорд је дошао до највишег однос вероватноће штребер-по-вољни-пиле. 168 00:11:21,118 --> 00:11:22,745 Потрага за ружичастим такосом. 169 00:11:23,688 --> 00:11:27,385 Гетхин, мислим да смо ти и ја сродне душе у потрази за вертикалним осмехом. 170 00:11:27,792 --> 00:11:30,158 - Шта, господине? - Вертикални осмех. 171 00:11:30,294 --> 00:11:32,421 знаш, кајгана између ногу... 172 00:11:32,530 --> 00:11:33,588 Не знам шта је то. 173 00:11:33,698 --> 00:11:34,995 ... сунчаном страном нагоре на путу до кундака. 174 00:11:35,099 --> 00:11:36,066 ГЕТИН: Реци поново? 175 00:11:38,169 --> 00:11:40,137 Здраво. како се зовеш? 176 00:11:42,440 --> 00:11:44,533 - Хало? - Сајмон не воли да прича. 177 00:11:45,543 --> 00:11:46,669 Симон? 178 00:11:46,977 --> 00:11:48,342 Задовољство ми је упознати те без обзира, 179 00:11:48,446 --> 00:11:49,743 и радујем се Вашем одговору 180 00:11:49,847 --> 00:11:52,441 кад имаш нешто што бисте желели да кажете. 181 00:11:53,017 --> 00:11:54,484 А ти Балзак? 182 00:11:55,019 --> 00:11:57,351 Хеј, друже. Јеси ли упознао све? 183 00:11:57,455 --> 00:11:59,218 Хеј, шта је са џукелом? 184 00:11:59,490 --> 00:12:01,424 Изгледа да се вуче пар фудбалских лопти. 185 00:12:01,525 --> 00:12:03,186 Он је чистокрвни енглески булдог. 186 00:12:04,161 --> 00:12:06,857 То је енглески, зар не? Зато је то тако ружно мало копиле. 187 00:12:08,499 --> 00:12:10,262 - Он те чује. - Није ме брига. 188 00:12:10,367 --> 00:12:11,891 Зашто имаш сва та суздржана агресија? 189 00:12:12,002 --> 00:12:14,368 Ја сам Ирац и Енглез су нам дали осовину 190 00:12:14,472 --> 00:12:15,803 преко 500 година и даље. 191 00:12:15,906 --> 00:12:18,306 Па, тајм аут на секунд. Ја сам Индијац. 192 00:12:18,409 --> 00:12:20,900 А Енглеска је напала Индију 1700-их, 193 00:12:21,011 --> 00:12:23,502 и није отишао до пре мање од 60 година. 194 00:12:23,714 --> 00:12:27,650 До тада смо били само још један од његових колоније, за разлику од ваше Северне Ирске. 195 00:12:27,752 --> 00:12:29,049 - Стварно? - Да. 196 00:12:29,220 --> 00:12:31,085 То нас чини браћом. 197 00:12:31,188 --> 00:12:32,485 (ОБА ГРУНДАЈУ) 198 00:12:34,692 --> 00:12:35,954 мртав сам. 199 00:12:39,196 --> 00:12:41,323 Тако да претпостављам да су стварни. 200 00:12:43,968 --> 00:12:45,128 јеси ли добро? 201 00:12:49,140 --> 00:12:51,301 Жао ми је што сам те ударио у лице, друже. 202 00:12:51,408 --> 00:12:52,500 Желиш тајно брзи? 203 00:12:52,610 --> 00:12:55,841 Не. Не, не, мислим да си ми дао довољно подмукло брзе за тај дан. 204 00:12:55,946 --> 00:12:57,243 Хвала ти, Сеамус. 205 00:12:57,348 --> 00:13:00,681 Садие, ово је Тај Бадаландабад, наш нови шеф куће. 206 00:13:00,785 --> 00:13:03,481 У реду, мој стари кретену. протрести, онда, немам пљескање или ништа. 207 00:13:03,921 --> 00:13:05,582 - Шта? - Она мисли на стисак руке. 208 00:13:05,689 --> 00:13:07,384 Тачно. наравно. Наравно, здраво. 209 00:13:07,491 --> 00:13:08,753 Садие је цоцкнеи. 210 00:13:08,859 --> 00:13:12,420 Треба времена да је разумеш. Речи јој смешно стану у уста. 211 00:13:12,530 --> 00:13:13,895 Срећне речи. 212 00:13:14,031 --> 00:13:15,965 Уживаш у Кемфорду, Садие? 213 00:13:16,066 --> 00:13:18,796 Да, у реду је. Људима је овде, ипак, мало загушљиво. 214 00:13:18,903 --> 00:13:20,530 Мислим, никад нисам мислио било би тако тешко 215 00:13:20,638 --> 00:13:22,538 пронаћи некога вредног сркајући стару ручицу. 216 00:13:23,674 --> 00:13:25,369 Знаш, пушење. 217 00:13:25,476 --> 00:13:27,307 Ништа као да се хваташ за језик око лепог дебелог. 218 00:13:27,411 --> 00:13:28,844 Увлачећи га унутра и ван. 219 00:13:29,013 --> 00:13:32,176 Улази и излази. Улази и излази. Улази и излази. 220 00:13:32,283 --> 00:13:35,047 Музу је као краву док не експлодира у задњи део уста. 221 00:13:36,287 --> 00:13:38,050 Мора да имам невероватан слух за дијалекте. 222 00:13:38,155 --> 00:13:39,986 разумео сам све што је савршено рекла. 223 00:13:40,090 --> 00:13:43,548 Дакле, колико дуго ћете остати код нас пре него што се преселите у бољу кућу, онда, 224 00:13:43,661 --> 00:13:45,288 г. Бадаландабад? 225 00:13:45,963 --> 00:13:48,557 - Не пратим. - У реду је, господине. 226 00:13:48,666 --> 00:13:49,724 Сви знамо да смо губитници. 227 00:13:50,935 --> 00:13:52,630 САДИЕ: Па, овде у овом кампусу 228 00:13:52,736 --> 00:13:55,637 ми смо као смеђи овчији измет са старе радне чизме. 229 00:13:55,739 --> 00:13:57,707 То је превише лепа слика, ако мене питаш. 230 00:13:57,808 --> 00:14:00,208 Хеј, тајм аут, момци. 231 00:14:00,744 --> 00:14:03,577 Знате, пре неколико година, Био сам тачно тамо где сте били и ви. 232 00:14:04,381 --> 00:14:05,541 Скоро. 233 00:14:06,650 --> 00:14:07,742 Уопште не, заправо. 234 00:14:07,852 --> 00:14:10,320 Али види, поента је да постоји потенцијал, у реду? 235 00:14:10,421 --> 00:14:12,719 Овде постоји потенцијал. То је оно што видим. 236 00:14:12,823 --> 00:14:16,623 Знате, понекад је потребно неко време неговати сопствену личну величину. 237 00:14:17,027 --> 00:14:19,461 - У реду је, господине. - Људи увек говоре лепе ствари. 238 00:14:19,597 --> 00:14:21,326 А онда одлазе. 239 00:14:27,905 --> 00:14:31,466 Балзак, мислим да нећу успети као султан грабе на овом месту. 240 00:14:33,210 --> 00:14:37,306 Све што сам желео је да се мало раширим Бадаландабад путер на енглеском мафину. 241 00:14:39,116 --> 00:14:41,311 Па, Ван, шта би ти урадио? 242 00:14:43,254 --> 00:14:44,881 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 243 00:14:47,958 --> 00:14:49,152 ТАЈ: О, да. То је лепо. 244 00:14:54,198 --> 00:14:55,995 (ЖЕНА ГРУНЧИ) 245 00:15:11,749 --> 00:15:12,875 <и>ЖЕНА: Да. 246 00:15:13,317 --> 00:15:15,649 Свиђа ти се тај дугачак, зар не, Мисс голе Америке? 247 00:15:15,920 --> 00:15:16,887 Да, знаш. 248 00:15:17,888 --> 00:15:20,186 Госпођица Невада то воли тешко. 249 00:15:20,424 --> 00:15:21,652 ТАЈ: Да, вришти мало гласније за више бодова. 250 00:15:21,759 --> 00:15:23,727 Луда соба. Хоћеш ли погледати ово место? 251 00:15:24,061 --> 00:15:25,323 Хеј, добро јутро, момци. 252 00:15:25,429 --> 00:15:27,624 Проклетство. Ово мора да је коштало читаво богатство. 253 00:15:27,731 --> 00:15:29,130 То је инвестиција. 254 00:15:29,233 --> 00:15:31,963 Најхладнија, најпоузданија деца у кампусу живе овде. 255 00:15:32,102 --> 00:15:34,468 - Ко се усељава? - Нови ти, Гетхин. 256 00:15:35,005 --> 00:15:36,097 Нови сви ви. 257 00:15:36,273 --> 00:15:41,404 И да прославимо, добио сам позивницу вечерас на инаугурациони бал широм кампуса. 258 00:15:41,578 --> 00:15:43,443 Само црна кравата. Када треба да кренемо? Ои! 259 00:15:44,715 --> 00:15:45,977 куда идеш? 260 00:15:46,250 --> 00:15:49,947 Баца га онај краљевски чатни твор и његов хор ненси дечака. 261 00:15:50,054 --> 00:15:51,180 Да, превод? 262 00:15:51,789 --> 00:15:55,691 Пип Еверетт је гроф од Греја, 14 тачака уклоњено са саме краљице. 263 00:15:55,926 --> 00:15:57,689 Случајно је и глава од лисице и паса, 264 00:15:57,795 --> 00:15:59,057 који спонзоришу бал. 265 00:15:59,163 --> 00:16:02,030 Да, упознао сам Пипа и заиста не бих био забринут. 266 00:16:02,132 --> 00:16:04,532 Не, господине. Не разумеш. 267 00:16:05,436 --> 00:16:08,269 Свако од нас је био позван у лисицу и псе, 268 00:16:08,372 --> 00:16:11,398 само да нам кажу кад смо стигли да је постојала нека врста 269 00:16:11,508 --> 00:16:13,601 "штампарска грешка" у нашим писмима о прихватању. 270 00:16:13,711 --> 00:16:16,646 Проклето право. Наводно гадови то раде сваке године. 271 00:16:16,747 --> 00:16:19,545 - Само за њихове радости. - Ово се десило свима вама? 272 00:16:21,418 --> 00:16:23,318 Па, ви момци мора да сте љути. 273 00:16:23,420 --> 00:16:26,287 Не. То је углавном прича о нашим животима. 274 00:16:26,390 --> 00:16:29,518 Прича о... Не верујем шта чујем. 275 00:16:29,927 --> 00:16:32,725 Те вреће за туширање Фок анд Хоундс. 276 00:16:32,830 --> 00:16:37,392 Ти конац за зубе са стидним длачицама немају право да нам говоре шта да радимо. 277 00:16:37,501 --> 00:16:39,799 Показаћемо им... Не. 278 00:16:40,637 --> 00:16:43,902 Идемо да се покажемо да можемо да идемо где год желимо, 279 00:16:44,008 --> 00:16:45,339 кад год хоћемо. 280 00:16:46,110 --> 00:16:48,704 Сада идемо на ову забаву а ми ћемо изгледати вруће. 281 00:16:49,546 --> 00:16:51,912 (СВИРА РОК МУЗИКА) 282 00:17:11,668 --> 00:17:14,694 Дакле, они су богати, моћни и лепи. 283 00:17:15,039 --> 00:17:18,031 Одузми им добар изглед, њихов новац и њихове супериорне ставове, 284 00:17:18,142 --> 00:17:20,201 - а шта имаш? - Ми? 285 00:17:21,578 --> 00:17:25,344 Моја поента, Гетхин, је да нису ништа бољи од нас. 286 00:17:25,749 --> 00:17:27,683 Имајте мало храбрости, момци. 287 00:17:28,218 --> 00:17:31,984 Постоји стара изрека. „Скакање са литице боли само ако заборавиш како да летиш." 288 00:17:32,089 --> 00:17:34,080 Извините, господине. Мислим да је права изрека да... 289 00:17:34,191 --> 00:17:36,989 Па, нема везе шта се заправо каже, Гетхин. 290 00:17:37,094 --> 00:17:38,561 То је намера. 291 00:17:38,662 --> 00:17:40,289 Устани усправно. 292 00:17:40,497 --> 00:17:41,521 Где је Симон? 293 00:17:41,632 --> 00:17:44,294 Рекао је да ће бити овде када заврши фућкајући се са својом лептир машном. 294 00:17:44,401 --> 00:17:48,360 У реду. Па, идите момци. забавите се. Иди, врапчићи моји. 295 00:17:50,074 --> 00:17:51,837 (СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) 296 00:18:21,472 --> 00:18:24,236 Да ли би волео да плешеш? Да ли би волео да плешеш? 297 00:18:24,341 --> 00:18:26,275 Да ли би волео да плешеш? Да ли волите да играте? 298 00:18:26,376 --> 00:18:30,403 Волео бих да играм са тобом. 299 00:18:31,315 --> 00:18:34,716 Тако мршав, тако јак. 300 00:18:34,852 --> 00:18:37,150 Тако мушко. 301 00:18:37,254 --> 00:18:38,915 (ЛАД И МУЛГРОВЕ ГАСПИНГ) 302 00:18:41,058 --> 00:18:45,085 Знаш ли да не носим никакву... 303 00:18:45,362 --> 00:18:49,560 Лади Мулгрове, верујем Лорду Мулгрове тражио те тамо. 304 00:18:51,235 --> 00:18:52,293 Штета. 305 00:18:52,936 --> 00:18:54,563 (ЛАД И МУЛГРОВЕ СЕ СМЕЈЕ) 306 00:18:54,671 --> 00:18:57,196 Бојим се да лади Мулгрове воли свој шери. 307 00:18:57,307 --> 00:19:00,242 Па, знаш, никад нисам био проверен за килу на плесном подију пре. 308 00:19:00,344 --> 00:19:04,303 Морам рећи, трема старе даме био је заправо благо еротичан. 309 00:19:06,650 --> 00:19:08,618 Да ли би волео да плешеш? 310 00:19:10,587 --> 00:19:11,986 Па, заправо имам... 311 00:19:12,089 --> 00:19:13,989 Могла би и млађа сестра да ме спојиш уместо тога? 312 00:19:14,091 --> 00:19:15,058 Зашто сам то рекао? 313 00:19:15,159 --> 00:19:17,286 Идем да прережем зглобове у углу сада болно. 314 00:19:17,394 --> 00:19:18,827 - Хвала. ћао. - Чекај. Чекај. 315 00:19:18,929 --> 00:19:19,987 Да. 316 00:19:21,131 --> 00:19:23,725 - Зашто не? - Супер. 317 00:19:30,541 --> 00:19:33,032 - Дакле, нисам те видео раније у кампусу. - Да, гола сам. 318 00:19:33,143 --> 00:19:35,873 Нова, ја сам нови дипломирани студент. 319 00:19:36,947 --> 00:19:38,938 - И како га налазиш? - Супер, заправо. 320 00:19:39,049 --> 00:19:40,914 То је фантастично. Сви су заиста фини, 321 00:19:41,018 --> 00:19:44,181 осим овог краљевског магарца по имену Пип. 322 00:19:44,888 --> 00:19:46,355 - Пип? - Да. Пип Еверет, 323 00:19:46,456 --> 00:19:49,857 гроф од Греја, је кретен светске класе. 324 00:19:50,694 --> 00:19:52,787 - Ниси се слагао с њим? - Не. 325 00:19:52,896 --> 00:19:53,954 И ти би га мрзио. 326 00:19:54,064 --> 00:19:56,032 ја бих то замислио само још један мехурасти сноб 327 00:19:56,133 --> 00:19:59,398 могао да стоји у његовом друштву за дуже него што је потребно за сисање Тиц Тац-а. 328 00:19:59,503 --> 00:20:03,064 Цхарлие, ту си. Ох, видим да си срео Хаја. 329 00:20:03,874 --> 00:20:05,136 Цхарлие? 330 00:20:05,242 --> 00:20:07,836 Или ме можеш само позвати мехурасти сноб. 331 00:20:09,413 --> 00:20:11,506 Дакле, како ствари функционишу у штали? 332 00:20:11,615 --> 00:20:15,381 Врло добро, заправо. Становници су веома посебни људи. 333 00:20:15,719 --> 00:20:16,708 Посебно, заиста. 334 00:20:16,820 --> 00:20:19,152 Узми га назад! Реците да волите ирски виски. 335 00:20:19,289 --> 00:20:20,347 Извините. 336 00:20:20,457 --> 00:20:21,947 (ГРКАЊЕ) 337 00:20:23,860 --> 00:20:27,728 Ох, хајде. Мало тешког задварања твој муж је све што си желела. 338 00:20:27,931 --> 00:20:29,421 Молим? 339 00:20:29,533 --> 00:20:32,991 Знаш шта нама дамама треба, душо? Добар ударац у ниске бркове. 340 00:20:33,103 --> 00:20:36,095 Да, доњи бркови, одмах поред Шкотског висоравни, 341 00:20:36,206 --> 00:20:38,106 омиљено место за одмор. Извините нас. 342 00:20:38,242 --> 00:20:41,302 - Не, Тај. Говорио сам о њеној вагини. - Да. 343 00:20:42,012 --> 00:20:44,105 (СТАКЛО ЗВЕЋА) 344 00:20:44,915 --> 00:20:49,318 Желим свима добродошлицу до званичног отварања 345 00:20:49,419 --> 00:20:52,877 такмичења за Хастингс куп. 346 00:20:52,990 --> 00:20:56,118 Зашто то зову такмичење када увек побеђујемо? 347 00:20:56,226 --> 00:21:00,162 Хастингс куп представља све што је најбоље на универзитету. 348 00:21:00,631 --> 00:21:04,328 Цамфорд је најдаровитији такмиче се 600 година. 349 00:21:04,768 --> 00:21:07,566 И сада ми то чини велико задовољство 350 00:21:07,671 --> 00:21:11,505 да представим победнике прошлогодишњег такмичења, 351 00:21:11,608 --> 00:21:13,576 лисице и пси. 352 00:21:20,050 --> 00:21:21,483 Хвала, господине. 353 00:21:21,585 --> 00:21:23,553 У име мојих колега чланова, 354 00:21:23,654 --> 00:21:26,020 Пожелео бих остале куће сретно 355 00:21:26,223 --> 00:21:29,852 на овогодишњем такмичењу. Нека најбољи момци победе. 356 00:21:34,131 --> 00:21:36,156 (СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) 357 00:21:38,201 --> 00:21:40,931 Не дозволи том малом Индијанцу спусти те, Цхарлие. 358 00:21:41,038 --> 00:21:44,064 Једва да је вредан мрштења на твом лепом лицу. 359 00:21:44,975 --> 00:21:46,567 Зашто је био љут на тебе? 360 00:21:47,311 --> 00:21:49,939 Мислим да је одбијен од Лисице и паса пре неки дан. 361 00:21:50,147 --> 00:21:51,774 Јадни момак је био схрван. 362 00:21:52,616 --> 00:21:55,847 Знаш, можда ћу попричати. Развесели га. 363 00:21:56,987 --> 00:21:58,420 Сладак си. 364 00:21:59,723 --> 00:22:01,953 Све је то део бити гроф, драга моја. 365 00:22:02,092 --> 00:22:03,525 Конструктивна критика. 366 00:22:03,627 --> 00:22:05,754 Сеамус, морамо да радимо на своје вештине управљања бесом. 367 00:22:05,862 --> 00:22:06,920 Садие, склопи ноге. 368 00:22:07,030 --> 00:22:08,827 Само треба да схватимо тачно колико можете попити. 369 00:22:08,932 --> 00:22:10,456 И Гетин... 370 00:22:12,602 --> 00:22:13,967 Ох, Гетине, седи усправно... 371 00:22:14,071 --> 00:22:15,231 ПИП: Извините, Раји. 372 00:22:15,339 --> 00:22:17,170 - Моје име је Тај. - Није ме брига. 373 00:22:17,274 --> 00:22:19,401 Само сам хтео да поделим мало посластица са тобом. 374 00:22:19,509 --> 00:22:22,103 Када је мој пра-прадеда, Руперт Еверет Трећи, 375 00:22:22,212 --> 00:22:24,578 постао први гувернер индијске колоније, 376 00:22:24,681 --> 00:22:26,945 узео је и групу мајмуна кућних љубимаца. 377 00:22:27,050 --> 00:22:29,610 Али он је своје држао напољу. Ту су врата. 378 00:22:29,786 --> 00:22:32,482 Уверите се да то погоди све вас на изласку. 379 00:22:32,589 --> 00:22:33,988 - Ох, Пооп? - Пип је. 380 00:22:34,091 --> 00:22:38,824 Знам. Један мој пријатељ је говорио да ако не можеш да им се придружиш, победи их. 381 00:22:38,962 --> 00:22:40,987 Можда бисте желели да то запишете. 382 00:23:03,453 --> 00:23:07,355 Здраво, даме и господо. Ја сам Тај Махал Бадаландабад 383 00:23:07,457 --> 00:23:08,890 - Шта дођавола он ради? ...и имам важну 384 00:23:08,992 --> 00:23:10,755 - Свето срање. Полудео је да крвари. ...најава. 385 00:23:10,894 --> 00:23:13,089 И у духу инаугурационог бала, 386 00:23:13,196 --> 00:23:17,599 Желим да најавим формирање нова братска кућа, која почиње сада. 387 00:23:18,235 --> 00:23:23,036 Даме и господо, молим вас ваш први поглед на паметне, секси, 388 00:23:23,907 --> 00:23:28,241 веома буквално настројени, носи само црну кравату, 389 00:23:28,678 --> 00:23:30,202 Цоцк анд Буллс. 390 00:23:30,313 --> 00:23:31,507 (ЉУДИ ДАЈУ) 391 00:23:31,615 --> 00:23:33,048 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 392 00:23:44,494 --> 00:23:46,519 ГЕТИН: Никада нећемо моћи да покажемо опет наша лица. 393 00:23:46,630 --> 00:23:48,962 Ми смо подсмех целе проклете школе. 394 00:23:49,065 --> 00:23:50,157 Дођавола са пуно њих. 395 00:23:50,267 --> 00:23:52,167 Шта је са недостатком слике о себи? 396 00:23:53,270 --> 00:23:55,966 Знате, имамо потенцијал да буде најбоља кућа у овом кампусу. 397 00:23:56,072 --> 00:23:57,300 И отишао бих толико далеко да кажем 398 00:23:57,407 --> 00:23:59,272 да бисмо чак могли и да победимо Хастингс Цуп ове године. 399 00:23:59,376 --> 00:24:01,310 Како смо дођавола могли да освојимо пехар? 400 00:24:01,411 --> 00:24:03,936 Сеамус, осваја пехар заснива се на гомилању поена 401 00:24:04,047 --> 00:24:06,641 у академици, атлетици и социјалним службама. 402 00:24:06,750 --> 00:24:08,877 - Ево, Гетин је одличан... - СЕАМУС: Чекај, чекај, чекај. 403 00:24:08,985 --> 00:24:10,714 Ја сам разбијени рагби играч, 404 00:24:10,821 --> 00:24:12,755 она је џокеј кобасица по цени од пинте 405 00:24:12,856 --> 00:24:14,118 Ои! И вечера. 406 00:24:14,224 --> 00:24:16,660 ...и он има личност која крвари тостер рерне. 407 00:24:16,660 --> 00:24:17,217 ...и он има личност која крвари тостер рерне. 408 00:24:17,360 --> 00:24:21,319 Дакле, одлучили сте да прихватите пораз пре него што си и покушао, а? 409 00:24:21,431 --> 00:24:24,696 Шта да је Колумбо то урадио само због борбе са морском болешћу? 410 00:24:24,801 --> 00:24:28,498 Или да је Бејб Рут одлучила да оде након своје прве почетничке сезоне 411 00:24:28,605 --> 00:24:30,596 само због малог сифилиса? 412 00:24:30,707 --> 00:24:33,642 Или шта да је Рави Сханкар одлучио да се одрекне ситара 413 00:24:33,743 --> 00:24:37,110 само зато што је знао да ће моћи да добије много више цхооцх свира гитару? 414 00:24:38,348 --> 00:24:43,149 Људи, друштво је увек гушило они са великим умом. 415 00:24:45,188 --> 00:24:46,177 ја верујем у тебе. 416 00:24:47,657 --> 00:24:49,386 И ти би такође требао. 417 00:24:50,560 --> 00:24:51,584 сада, 418 00:24:53,029 --> 00:24:54,155 петлу и биковима. 419 00:24:56,633 --> 00:24:59,033 Рекао сам Петлу и Биковима. 420 00:25:00,670 --> 00:25:03,730 СВИ: За петла и бикове. ТАЈ: За петла и бикове. 421 00:25:03,874 --> 00:25:06,399 - За петла и бикове. - За петла и бикове. 422 00:25:06,510 --> 00:25:07,875 За петла и бикове! 423 00:25:07,978 --> 00:25:10,310 Зашто инсистираш на тако манипулисање столом 424 00:25:10,614 --> 00:25:11,945 песницом, силазећи? 425 00:25:16,086 --> 00:25:18,213 - Јутро. - Јутро. 426 00:25:19,356 --> 00:25:20,755 знаш, 427 00:25:21,691 --> 00:25:23,852 Синоћ сам био прилично диван, зар не? 428 00:25:23,960 --> 00:25:25,928 И ја сам био овде, знаш. 429 00:25:26,429 --> 00:25:29,921 Не, не секс, глупане. причао сам о нашој вечери са лордом Рајвудом. 430 00:25:30,033 --> 00:25:31,261 Шта мислите како је прошло? 431 00:25:31,368 --> 00:25:33,836 Па, мазио си се над сваком његовом речју. 432 00:25:33,937 --> 00:25:36,997 Напола сам очекивао да ћеш устати са стола и пољуби му дупе. 433 00:25:37,107 --> 00:25:38,574 И ја сам мислио да је добро прошло. 434 00:25:38,675 --> 00:25:41,041 И након дипломирања, Сигуран сам да ће ми радо удовољити 435 00:25:41,144 --> 00:25:43,874 са препоруком за дипломатски положај. 436 00:25:43,980 --> 00:25:46,847 Пип, час није за сат времена. Врати се мало у кревет. 437 00:25:46,950 --> 00:25:49,441 Али још нисам урадио вежбе. 438 00:25:49,586 --> 00:25:52,384 - И морам да направим пилинг. - Могу ти ставити сјај на образе. 439 00:25:52,489 --> 00:25:55,049 Чарли, здраво. Урадили смо то синоћ. 440 00:25:56,126 --> 00:25:58,959 среда. Наша ноћ. 441 00:26:01,932 --> 00:26:05,299 не разумем зашто морамо да преноћимо. 442 00:26:05,402 --> 00:26:07,199 Зашто то једноставно не бисмо урадили кад год нам се прохте? 443 00:26:07,304 --> 00:26:09,204 Зато што смо Британци и контролишемо се. 444 00:26:09,306 --> 00:26:11,035 Цхарлие, имам густ распоред. 445 00:26:11,141 --> 00:26:12,904 И радије не бих рекао људима Немам енергије 446 00:26:13,009 --> 00:26:14,943 јер сам целе ноћи био без блуда. 447 00:26:15,412 --> 00:26:17,744 Која ти се мајица више свиђа? 448 00:26:18,582 --> 00:26:21,210 Мауве или турбот? Свиђа ми се љубичаста. 449 00:26:21,685 --> 00:26:23,448 Али тешко је са мојом линијом вилице. 450 00:26:26,957 --> 00:26:29,448 ТАЈ: „Данас смо добили налог 451 00:26:30,160 --> 00:26:34,893 „нашем канцелару Уједињеног Краљевства и наш канцелар Ирске, 452 00:26:34,998 --> 00:26:38,092 „што они раде респективно по обавештењу овде 453 00:26:38,201 --> 00:26:42,103 „претходно питања писмена ступа на снагу одмах 454 00:26:42,205 --> 00:26:45,470 „да свиње и кокошке више се неће толерисати 455 00:26:45,575 --> 00:26:47,509 „у Доњем дому“. 456 00:26:47,711 --> 00:26:51,909 Да ли би неко желео да коментарише у часопису Дома лордова 457 00:26:52,015 --> 00:26:56,679 свеска 64, август 1832? 458 00:26:58,555 --> 00:27:00,147 Да. Ни ја. 459 00:27:00,657 --> 00:27:02,420 Боже, ово је досадно. 460 00:27:07,330 --> 00:27:09,798 Сви ишчупајте страницу 32. 461 00:27:11,534 --> 00:27:13,263 - Господине? - Чуо си ме. 462 00:27:13,370 --> 00:27:15,804 Сви ишчупајте страницу 32. 463 00:27:16,339 --> 00:27:19,399 Гледали сте <и>Друштво мртвих песника. Извадите страницу 32. 464 00:27:19,909 --> 00:27:23,345 Хајде, ако не ишчупаш страну 32, Све ћу вас изневерити. 465 00:27:23,713 --> 00:27:24,737 Да! 466 00:27:27,851 --> 00:27:30,752 Боже, ове ствари су тако старе, окамењени су. 467 00:27:30,854 --> 00:27:33,118 Знаш шта, само баци цела проклета ствар кроз прозор. 468 00:27:35,625 --> 00:27:37,183 Мислим да је у сосу, јесте. 469 00:27:37,293 --> 00:27:40,023 Господине, не мислим да бацам књиге је тако добра идеја. 470 00:27:40,997 --> 00:27:42,988 Да, изволи, Сеамус. 471 00:27:43,099 --> 00:27:44,327 Видите, сви то раде, 472 00:27:44,434 --> 00:27:46,925 и послати ове књиге назад у 1800-те где им је место. 473 00:27:57,647 --> 00:28:00,343 - Хајде, Гетхин. - Не, не могу. 474 00:28:00,450 --> 00:28:03,385 Зар никада нисте чули за израз „у старо, ван са новим“? 475 00:28:03,486 --> 00:28:05,181 Да, господине. Али мислим да је прави израз... 476 00:28:05,288 --> 00:28:08,155 Ох, нема везе шта је прави израз, Гетхин. 477 00:28:08,491 --> 00:28:10,755 Зашто размишљаш када би требало да бацате? 478 00:28:10,860 --> 00:28:12,088 Ејакулирај своју књигу. 479 00:28:12,195 --> 00:28:14,527 Да, настави, Гетхие. Преболите то. 480 00:28:14,631 --> 00:28:15,996 Пробај, лимеи. 481 00:28:16,099 --> 00:28:20,968 Хајде, Гетхин. Избрисати 20 година угњетавања кроз прозор. 482 00:28:28,878 --> 00:28:29,970 (БИВ ТРАЖИВАЊЕ) 483 00:28:30,080 --> 00:28:31,172 (РАСЦИ СТАКЛА) 484 00:28:31,815 --> 00:28:36,149 г. Бадаландабад, могу ли те испратити у ходнику? 485 00:28:36,252 --> 00:28:37,583 Свакако. 486 00:28:39,589 --> 00:28:41,181 Извините, разред. 487 00:28:41,291 --> 00:28:43,987 Зашто сви не прочитате друго поглавље док ме нема? 488 00:28:46,129 --> 00:28:48,290 Али немамо ниједну књигу. 489 00:28:50,300 --> 00:28:53,133 јеси ли отишао потпуно и потпуно луд? 490 00:28:53,236 --> 00:28:54,897 Не знам како си радио ствари на Цоолидге Цоллеге. 491 00:28:55,004 --> 00:28:57,837 - Проверавао си ме. - Да. И, искрено, забринут сам. 492 00:28:57,941 --> 00:29:00,341 И као ваш надзорник, мој је посао да осигурам да постоји... 493 00:29:00,443 --> 00:29:02,502 Чекај, чекај, чекај. Ти си мој надзорник? 494 00:29:03,646 --> 00:29:08,106 Па, ја... Само да кажем то Тако сам одушевљен што сам под тобом. 495 00:29:08,885 --> 00:29:11,649 Оно што мислим је да сам изузетно тежак. 496 00:29:13,289 --> 00:29:14,756 Тешко притиснут да... 497 00:29:14,858 --> 00:29:16,826 г. Бадаландабад, заиста није ни важно 498 00:29:16,926 --> 00:29:19,258 шта мислите о мени или о уџбеницима. 499 00:29:19,362 --> 00:29:21,455 Јер ако желите да примите ваш докторат на овом универзитету, 500 00:29:21,564 --> 00:29:23,657 мораћете да поштујете правила изнео... 501 00:29:23,767 --> 00:29:24,961 Од мушкараца ко шта? 502 00:29:25,068 --> 00:29:30,062 Ко је носио смешне боксерице и подвезице и умрла пре деценија? 503 00:29:30,173 --> 00:29:34,507 Који никада није видео човека како хода по Месецу или слушали Лил' Ким на МП3 плејеру 504 00:29:34,611 --> 00:29:36,977 или гледао муф-до-муф трострука пенетрација цооцх-мунцхинг 505 00:29:37,080 --> 00:29:38,809 - на интернету? - Какве то везе има са било чим? 506 00:29:38,915 --> 00:29:40,678 У реду. Можда, то је било мало. жао ми је. 507 00:29:40,784 --> 00:29:42,479 Али моја поента, госпођице Хигинсон, 508 00:29:42,585 --> 00:29:45,110 је да постоји више од једног начина да скине кожу с мунгоса. 509 00:29:46,156 --> 00:29:50,115 Историја може бити много више него случајни датуми и древни артефакти. 510 00:29:50,226 --> 00:29:52,023 Може нас научити о нама самима. 511 00:29:52,128 --> 00:29:55,325 О нашим манама, нашим надама, чак и наше снове. 512 00:29:55,431 --> 00:29:58,229 И све што кажем, г. Бадаландабад, 513 00:29:58,334 --> 00:30:02,566 да ли је то на овом универзитету, постоји само један начин да одерете мунгоса. 514 00:30:02,672 --> 00:30:03,639 И то је мој начин. 515 00:30:04,841 --> 00:30:06,274 Добар дан. 516 00:30:14,851 --> 00:30:16,478 <и>СПИКЕР: Даме и господо, 517 00:30:16,586 --> 00:30:20,249 <и>добродошли на догађај отварања <и>од седам такмичења 518 00:30:20,356 --> 00:30:24,520 <и>између наших пет братских кућа <и>за Хастингс куп. 519 00:30:26,863 --> 00:30:28,831 Крваре огромно. 520 00:30:29,265 --> 00:30:32,530 Момци, хајде, бадминтон је. Игра се млитавим зглобом. 521 00:30:32,635 --> 00:30:34,535 Колико би то могло бити тешко? 522 00:30:38,441 --> 00:30:39,738 (ТУДИ) 523 00:30:40,109 --> 00:30:41,406 Симон. 524 00:30:41,711 --> 00:30:43,406 Ти си рекао? 525 00:31:12,375 --> 00:31:15,902 У реду. Вероватно је сигурно претпоставити 526 00:31:16,012 --> 00:31:19,140 да вероватно нећемо из ове утакмице изашли као победници. 527 00:31:19,249 --> 00:31:23,242 Међутим, то је веома важно да задржимо своје достојанство. 528 00:31:24,020 --> 00:31:25,749 Гетхин, само дај сервис. 529 00:31:25,855 --> 00:31:27,823 - Добро. - Имам идеју. 530 00:31:28,091 --> 00:31:29,058 Садие... 531 00:31:29,492 --> 00:31:31,050 (НЕЧУЈНО) 532 00:31:49,445 --> 00:31:51,003 Симоне, твоје је! 533 00:31:56,653 --> 00:31:59,019 <и>СПИКЕР: Дивљач, лисица и пси. 534 00:31:59,122 --> 00:32:00,885 ТАЈ: Није било тако лоше. 535 00:32:02,425 --> 00:32:05,986 Добро, било је тако лоше, али зашто си ти одбијајући да гледате са светлије стране? 536 00:32:06,095 --> 00:32:08,063 Ох, искрварићемо на смрт унутрашњих повреда? 537 00:32:08,164 --> 00:32:10,632 Не, оставили смо утисак. 538 00:32:10,867 --> 00:32:13,427 Мислим, радије би био јадан и познат, 539 00:32:13,536 --> 00:32:14,867 или бедни и анонимни? 540 00:32:14,971 --> 00:32:16,199 - Анонимно. - Анонимно. 541 00:32:16,306 --> 00:32:17,739 Господине, мислим да смо се заваравали 542 00:32:17,840 --> 00:32:20,138 да верујемо да смо имали чак и најмања шанса да ово добијете. 543 00:32:20,243 --> 00:32:22,370 Ми смо у одбору. Ми смо заправо у одбору. 544 00:32:22,478 --> 00:32:24,412 ГЕТИН: Да, али није значи било шта. 545 00:32:24,514 --> 00:32:27,915 Сви добијају поен за улазак. Још увек смо 499 бодова далеко. 546 00:32:28,017 --> 00:32:31,885 У реду, капетане оптимиста, грешите. Ово је почетак. 547 00:32:31,988 --> 00:32:33,012 (Трубе сирена) 548 00:32:33,122 --> 00:32:34,680 Ох, узгред, 549 00:32:34,891 --> 00:32:37,382 само зато што правиш спектакл од себе, 550 00:32:37,493 --> 00:32:39,723 то не значи да још увек нисте невидљиви нама осталима. 551 00:32:40,029 --> 00:32:41,587 То је сјајно, Пип, 552 00:32:41,698 --> 00:32:45,429 јер је веома тешко да победиш нешто што не видиш. 553 00:32:45,535 --> 00:32:49,494 Да те победим? Ти и твоја жао група нису вредни ни пљувања. 554 00:32:49,839 --> 00:32:50,931 Дијареја лице. 555 00:32:51,040 --> 00:32:52,098 - Извини, како си ме управо назвао? - Шта? 556 00:32:52,208 --> 00:32:54,506 - Не, не, не, дефинитивно си рекао нешто. - Не, нисам ништа рекао. 557 00:32:54,610 --> 00:32:55,634 - Шта је било? - Не, нисам... 558 00:32:55,745 --> 00:32:58,737 - Назвао си ме дијареја. - Стварно, јесам ли? 559 00:33:01,017 --> 00:33:02,006 (ЗВИЖДУЋЕ) 560 00:33:02,118 --> 00:33:04,586 <и>ТАЈ: Изгледа да постоји време и место <и>да удара људе. 561 00:33:04,687 --> 00:33:07,679 <и>Јуче је било погрешно време <и>и данас је право место 562 00:33:07,790 --> 00:33:11,226 <и>и овде можете освојити бодове <и>према Хастингс купу. 563 00:33:12,261 --> 00:33:14,855 Хеј, тренеру, треба ти још један играч? 564 00:33:15,031 --> 00:33:16,726 Овај момак? Нема шансе. 565 00:33:17,000 --> 00:33:18,433 Ох, стварно? 566 00:33:20,603 --> 00:33:22,628 То је један од начина да се то уради. 567 00:33:23,272 --> 00:33:24,569 Добродошли. 568 00:33:25,274 --> 00:33:26,332 ПИП: Даме и господо, 569 00:33:26,442 --> 00:33:30,310 Сигуран сам да су наша непца била узбуђена из последње селекције, 570 00:33:30,413 --> 00:33:32,881 али имам још финију бербу да вам сада представим. 571 00:33:32,982 --> 00:33:37,646 Морам ти га предати, Цхарлотте. Урадили сте одличан посао са ТА. 572 00:33:38,488 --> 00:33:40,217 Хвала, проректоре. 573 00:33:40,323 --> 00:33:41,347 То је увек била моја теорија 574 00:33:41,457 --> 00:33:44,290 то све док ти је јасно са својим правилима и очекивањима, 575 00:33:44,394 --> 00:33:46,794 људи ће генерално пасти у... 576 00:33:51,034 --> 00:33:52,865 Извините ме на тренутак. Извините. 577 00:33:52,969 --> 00:33:56,234 Следећи коњак који ћете пробати је од флаша из 1793. из региона Лоаре... 578 00:33:56,339 --> 00:33:57,863 (НЕЧУЈНО) 579 00:33:59,609 --> 00:34:01,008 Француске. Француска. 580 00:34:01,944 --> 00:34:04,913 Француске. Фина берба, као што сам рекао. 581 00:34:05,782 --> 00:34:06,976 ТАЈ: Дакле, упркос свом новцу, 582 00:34:07,083 --> 00:34:09,176 све те статуе су заправо потпуно безвредне. 583 00:34:09,285 --> 00:34:10,616 шта се дешава? 584 00:34:10,753 --> 00:34:14,553 Излет. Ми посматрамо двопрсни, плавокрвни шмрц. 585 00:34:14,657 --> 00:34:15,783 Ти посматраш птице? 586 00:34:15,892 --> 00:34:19,157 Не, не, не, ми посматрамо понашање британске аристократије. 587 00:34:19,729 --> 00:34:20,855 Сада. 588 00:34:21,464 --> 00:34:22,692 БРБ. 589 00:34:23,466 --> 00:34:25,798 Рекао сам ти да се држиш задатом наставном плану и програму. 590 00:34:25,902 --> 00:34:27,961 Да, и као што сам ти објаснио, предвиђени наставни план и програм је био... 591 00:34:28,071 --> 00:34:29,902 То је било нешто у чему сам се снажно осећао. 592 00:34:30,006 --> 00:34:32,167 Зато предлажем изазов. 593 00:34:32,275 --> 00:34:34,106 - Молим? - Изазов. 594 00:34:34,210 --> 00:34:35,404 Видите, верујем 595 00:34:35,511 --> 00:34:38,207 да академска постигнућа мојих ученика боље су побољшане 596 00:34:38,314 --> 00:34:39,542 кроз низ излета. 597 00:34:39,649 --> 00:34:40,877 Ох, знаш, зар не? 598 00:34:40,983 --> 00:34:42,473 Да, и с обзиром на чињеницу 599 00:34:42,585 --> 00:34:45,486 да имамо филозофску разлику у нашим наставним методама, 600 00:34:45,588 --> 00:34:49,524 Предлажем да решимо наше спорове кроз изазов неке врсте. 601 00:34:49,625 --> 00:34:51,786 На тај начин, ако победим, Могу да наставим по плану, и ако... 602 00:34:51,894 --> 00:34:54,795 Не! Неће бити изазова. 603 00:34:55,398 --> 00:34:57,992 Ово није школско игралиште, г. Бадаландабад. 604 00:34:58,768 --> 00:35:01,669 Ако желите да докторирате са овог универзитета, 605 00:35:01,771 --> 00:35:04,763 мораћете да пратите задатом наставном плану и програму. Лаку ноћ. 606 00:35:06,109 --> 00:35:08,407 Мислио сам да се можда плашиш. 607 00:35:08,845 --> 00:35:12,178 Последња ствар коју сам на овом свету плаши се тебе. 608 00:35:12,849 --> 00:35:16,945 прихватам твој изазов, што значи да ја бирам оружје. 609 00:35:17,053 --> 00:35:19,453 Сјајно. Оружје? 610 00:35:23,426 --> 00:35:25,656 Шарлот, да ли сам само ја, или праве ове апсурдне слике 611 00:35:25,761 --> 00:35:28,696 имају упадљиву сличност свом апсурдном дечку? 612 00:35:28,831 --> 00:35:30,355 Ми смо у Еверет Холу. 613 00:35:30,466 --> 00:35:31,990 Еверетт Халл. 614 00:35:34,937 --> 00:35:38,065 Ох, молим те реци ми да је то Еарл оф Греи чај садржане у овоме. 615 00:35:38,174 --> 00:35:41,041 Пепео шест генерација Еверета садржане су овде. 616 00:35:41,144 --> 00:35:43,374 Па, кад дође ред на Пипа, мораће да граде нову халу 617 00:35:43,479 --> 00:35:45,106 само да задржи свој его. 618 00:35:45,214 --> 00:35:46,806 Да почнемо? 619 00:35:48,384 --> 00:35:50,477 Поцети? Да, почнимо. 620 00:35:55,791 --> 00:35:58,817 Није лоше, госпођице Хигинсон, али треба да знаш 621 00:35:58,928 --> 00:36:02,364 да сам опширно учио мачевање на универзитету. 622 00:36:06,869 --> 00:36:09,804 Универзитетски шампион у мачевању. Двапут заредом. 623 00:36:09,906 --> 00:36:13,069 Планирао сам да ти покажем мало милости, али... 624 00:36:20,716 --> 00:36:22,149 (БИВШИ ПОТРАЖИВАЊА) 625 00:36:27,123 --> 00:36:28,920 Шта је то било? 626 00:36:29,025 --> 00:36:31,892 То је Ратхбоне. Мој учитељ мачевања ме је томе научио. 627 00:36:31,994 --> 00:36:33,393 Он је прилично добар мачевалац. 628 00:36:33,496 --> 00:36:36,829 Ах, да. Имао сам неколико дама које су ми то и саме говориле. 629 00:36:37,300 --> 00:36:40,633 госпођице Хигинсон, да ли сте икада гледали филм <и>Зорро? 630 00:36:42,238 --> 00:36:43,500 јесам. 631 00:36:45,041 --> 00:36:46,440 Шест пута. 632 00:36:47,777 --> 00:36:49,142 (ГРКАЊЕ) 633 00:36:51,514 --> 00:36:52,708 (ВИЧЕ) 634 00:36:53,182 --> 00:36:54,444 Девет пута. 635 00:37:04,827 --> 00:37:06,226 (Звецкање кованица) 636 00:37:08,931 --> 00:37:11,229 Сматрајте да сте срећни једино што си изгубио су панталоне. 637 00:37:14,837 --> 00:37:17,237 Штета, гђице Хигинсон. Уживали бисте у путовању. 638 00:37:18,074 --> 00:37:20,634 - Бићу на том излету. - Хоћеш ли? 639 00:37:20,743 --> 00:37:25,146 На тај начин, када те заменим, Моћи ћу да објасним своје разлоге. 640 00:37:25,881 --> 00:37:27,314 Лаку ноћ. 641 00:37:28,618 --> 00:37:30,609 <и>(СИЈАЈИГРА) 642 00:37:35,992 --> 00:37:38,927 На десној страни је чувени Лондонски торањ, 643 00:37:39,028 --> 00:37:45,160 где је краљица Елизабета И затворила њен дечко истраживач, Сир Валтер Ралеигх, 644 00:37:45,268 --> 00:37:47,793 након што је пронађен да ради фреаки-деаки 645 00:37:47,903 --> 00:37:49,871 са једном од њених дама у чекању. 646 00:37:49,972 --> 00:37:53,169 Тренутно се људи постројавају испред кула да види крунске драгуље, 647 00:37:53,276 --> 00:37:57,372 који су украдени током брутална британска окупација Индије. 648 00:37:57,780 --> 00:38:00,248 Крунски драгуљи су заправо прилично величанствено. 649 00:38:00,349 --> 00:38:03,477 Мислим да нико никада није чекао сат и по на мрежи да видим моје. 650 00:38:04,320 --> 00:38:06,345 У ствари, било је то једном код Кулиџа. 651 00:38:06,522 --> 00:38:08,513 <и>(СХИНЕ НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 652 00:38:16,499 --> 00:38:17,830 Сада, ово је област 653 00:38:17,933 --> 00:38:23,132 где је Чарлс Дикенс некада посматрао неправде лондонског класног система. 654 00:38:23,472 --> 00:38:26,441 „Била су то најбоља времена, то су била најгора времена“. 655 00:38:26,542 --> 00:38:28,203 Запиши то. 656 00:38:29,145 --> 00:38:32,581 Хајде, момци, идемо. Немојте престати да буљите, то је само стара црква. 657 00:38:32,715 --> 00:38:33,977 <и>(СХИНЕ НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 658 00:38:34,116 --> 00:38:35,913 (НЕЧУЈНО) 659 00:38:45,528 --> 00:38:50,158 Са леве стране, на Трафалгар скверу, је статуа адмирала Хорација Нелсона, 660 00:38:50,266 --> 00:38:52,291 Најпознатији британски ратни херој. 661 00:38:52,401 --> 00:38:57,805 Нелсон је изгубио руку, око, ухо и ногу у разним биткама. 662 00:38:58,140 --> 00:38:59,869 Пред крај, јадник није било ништа више 663 00:38:59,975 --> 00:39:02,068 него метлу са слатким малим адмиралским шеширом. 664 00:39:10,319 --> 00:39:11,547 Ох, Боже. 665 00:39:12,254 --> 00:39:14,722 Тај четворооки штребер буљи у нас. 666 00:39:14,857 --> 00:39:17,325 Не, верујем да буљи у мене. 667 00:39:19,895 --> 00:39:21,522 Здраво, да ли је ово место заузето? 668 00:39:22,631 --> 00:39:23,723 шта да радим? 669 00:39:23,833 --> 00:39:26,324 Отвори своју торту, идиоте који крвари, и реци јој како се осећаш. 670 00:39:30,406 --> 00:39:34,206 Ти си најлепша жена Видео сам у животу 671 00:39:34,443 --> 00:39:37,071 и дао бих две године школарине да спавам са тобом. 672 00:39:37,747 --> 00:39:39,715 То је мало превише искрено, друже. 673 00:39:39,815 --> 00:39:42,648 Сладак си. Ти си као напаљени мали Царе Беар. 674 00:39:43,619 --> 00:39:45,450 Ок, мислим. 675 00:39:57,933 --> 00:39:59,764 Шта је тако посебно на овом месту? 676 00:39:59,869 --> 00:40:02,861 Најбоља риба и помфрит у целом Лондону. Хајде. 677 00:40:02,972 --> 00:40:07,966 А онда, Вини је подигла поглед, зурио у мене преко својих наочара и рекао: 678 00:40:08,844 --> 00:40:12,143 „Видим да сте вешти у трчању бројева, 679 00:40:12,248 --> 00:40:15,513 "али колико сте добри у разбијању кода?" 680 00:40:16,786 --> 00:40:20,586 И тако сам, децо, спасио Енглеску. 681 00:40:21,056 --> 00:40:26,187 Чекај мало. Винние? ти? Познавали сте Винстона Черчила? 682 00:40:26,429 --> 00:40:31,765 Па, не говорим о Вини Пуу који крвари, зар не? 683 00:40:33,235 --> 00:40:36,762 - Јацкие, гдје је та пинта? - Долазим горе. 684 00:40:36,872 --> 00:40:38,305 Дугујем ти извињење. 685 00:40:38,407 --> 00:40:41,808 Потпуно сам те потценио. Ти си диван учитељ. 686 00:40:41,911 --> 00:40:43,173 Хвала. 687 00:40:43,279 --> 00:40:44,473 Дакле, претпостављам да сте се забавили данас. 688 00:40:44,580 --> 00:40:47,048 ти ме зезаш? Имао сам лопту. 689 00:40:47,650 --> 00:40:50,483 О, мој Боже, лопта. 690 00:40:51,620 --> 00:40:53,178 Дом лордова још расправља 691 00:40:53,289 --> 00:40:55,280 предлог на пројекту театра Вест Енд, 692 00:40:55,391 --> 00:40:57,359 али мислим да се морамо удружити око овога 693 00:40:57,460 --> 00:40:59,860 да пронађе одржив пут и крене напред. 694 00:40:59,962 --> 00:41:01,589 Проклето копиле! 695 00:41:03,199 --> 00:41:05,633 Добро, само мишљење једног човека. 696 00:41:07,002 --> 00:41:10,062 Ох, не ви, Лорде Вригхтвоод. Моје извињење. 697 00:41:11,407 --> 00:41:12,465 Молим вас извините ме. 698 00:41:15,377 --> 00:41:17,743 Шта дођавола он ради овде? 699 00:41:17,913 --> 00:41:20,507 Тај је пријатељ и гост, Пип. 700 00:41:21,083 --> 00:41:23,517 И био бих вам захвалан да се осећате део ове вечери. 701 00:41:25,421 --> 00:41:28,857 Знаш, Шарлот, у праву си. Нисам хтео да будем непристојан. 702 00:41:28,958 --> 00:41:30,425 Хвала, Пип. 703 00:41:30,993 --> 00:41:33,928 „И огањ што се тада из тебе ломи, 704 00:41:34,430 --> 00:41:36,557 „милијарду пута љепши, 705 00:41:37,433 --> 00:41:39,094 „опасније, 706 00:41:39,535 --> 00:41:42,333 „О, мој цхевалиер! 707 00:41:43,105 --> 00:41:49,442 „Није ни чудо. Сјај и плаво-црни жар, драга моја, 708 00:41:50,613 --> 00:41:53,377 „Пад, жучи се, 709 00:41:54,450 --> 00:41:58,079 "и исећи злато-вермилион." 710 00:42:03,959 --> 00:42:07,019 Хвала вам, сер Вилфред, то је била права посластица. 711 00:42:08,831 --> 00:42:12,232 Сада, као што је традиција на књижевном балу, 712 00:42:12,501 --> 00:42:15,470 Хтео бих да се јавим члан нашег гостујућег факултета 713 00:42:15,571 --> 00:42:19,302 да са нама подели свог омиљеног британског песника. 714 00:42:20,843 --> 00:42:22,538 Тај Бадаландабад. 715 00:42:24,680 --> 00:42:26,614 На подијум, молим. 716 00:42:33,589 --> 00:42:36,080 Пип, ово је свакако изненађење. 717 00:42:36,191 --> 00:42:41,151 Мислим да је важна посета страни инструктор попут господина Бадаландабада 718 00:42:41,330 --> 00:42:45,234 имају поштовање према наслеђу и културе са којом се нада да ће предавати. 719 00:42:46,068 --> 00:42:48,229 - Забави се, Раји. - Хвала. 720 00:43:00,215 --> 00:43:01,842 „Има дама, 721 00:43:02,885 --> 00:43:07,515 „Ко је сигуран да је злато све што блиста, 722 00:43:09,024 --> 00:43:12,289 „јер она купује степениште у Хемпстеду“. 723 00:43:15,531 --> 00:43:19,763 Сада, она не може да добије никакву сатисфакцију. 724 00:43:20,302 --> 00:43:23,897 Не. Не, не, не. Не, не може да добије нема задовољства, нимало, 725 00:43:24,974 --> 00:43:29,411 чак и када се вози у свом паметном аутомобилу 726 00:43:29,511 --> 00:43:32,378 или слушање радија. 727 00:43:33,315 --> 00:43:37,445 Или чак и када се моли Роканне да упали црвено светло. 728 00:43:37,720 --> 00:43:39,984 Проклетство, Роканне, упали то црвено светло, 729 00:43:40,089 --> 00:43:44,219 или ће доћи Максвелов Сребрни чекић разбијајући ти главу. 730 00:43:44,526 --> 00:43:47,256 Упали то црвено светло, кучко, Роканне, 731 00:43:47,363 --> 00:43:51,231 или ћемо сви завршити у великој белој кући са црним завесама на станици. 732 00:43:52,568 --> 00:43:56,060 Или бисте радије живели дуж карауле? бр. 733 00:43:56,372 --> 00:43:58,272 Онда упали црвено светло, Роканне, 734 00:43:58,374 --> 00:44:01,571 или ћу доживети 19. нервни слом за стварно. 735 00:44:02,277 --> 00:44:04,108 То је права ствар. 736 00:44:04,680 --> 00:44:06,272 Чак је и боље од праве ствари. 737 00:44:08,050 --> 00:44:10,917 Стварно желим да ме сви желите. 738 00:44:11,687 --> 00:44:16,750 Заиста желим да вас све подигнем више, веруј ми. 739 00:44:18,494 --> 00:44:21,292 Да ли ти ја изгледам као амерички идиот? 740 00:44:23,832 --> 00:44:24,924 бр. 741 00:44:26,301 --> 00:44:31,136 Зато вам свима желим време твог живота. 742 00:44:43,485 --> 00:44:44,747 Хвала. 743 00:44:46,922 --> 00:44:48,583 Баш добра емисија. 744 00:44:49,925 --> 00:44:51,586 - Свидело ти се? - Апсолутно. 745 00:44:51,694 --> 00:44:52,991 Излагање тог младића 746 00:44:53,095 --> 00:44:56,087 нанизане речи песника улице. 747 00:44:56,198 --> 00:44:59,497 Не за разлику од америчког репера Еминема, коме радије копам. 748 00:45:05,441 --> 00:45:07,375 ТАЈ: Знаш, Волим и британски лимерик. 749 00:45:07,476 --> 00:45:10,070 У ствари, прочитао сам једну на станици Кенсингтон само прошле недеље. 750 00:45:10,179 --> 00:45:11,510 Реци ми ако знаш. 751 00:45:11,613 --> 00:45:13,547 „Била једном једна жена из Хеатха, 752 00:45:13,649 --> 00:45:15,549 „која је зубима обрезала мушкарце“. 753 00:45:16,585 --> 00:45:17,711 Тај. 754 00:45:18,854 --> 00:45:22,051 Волео бих да упознаш моје родитеље, Марта и Ричард. 755 00:45:22,524 --> 00:45:24,151 И наравно да познајете Сир Вилфреда. 756 00:45:24,259 --> 00:45:25,920 Здраво, задовољство ми је упознати вас обоје. 757 00:45:26,028 --> 00:45:28,690 Ја свакако могу да видим где је Шарлот добија 758 00:45:30,299 --> 00:45:31,664 осећај озбиљности од. 759 00:45:35,304 --> 00:45:37,465 Приредили сте веома импресивну изложбу вечерас, младићу. 760 00:45:37,573 --> 00:45:38,767 Требало би вам честитати. 761 00:45:38,874 --> 00:45:41,536 Хвала вам пуно. Ја заправо све дугујем мом добром пријатељу Пипу овде, 762 00:45:41,643 --> 00:45:45,545 који је подстицао кога други обесхрабрио би. Хвала, Пип. 763 00:45:45,647 --> 00:45:48,912 Младићу, желим те да попије са мном пиће. 764 00:45:49,251 --> 00:45:50,980 Наравно. Извините. 765 00:45:53,021 --> 00:45:54,784 Прилично је паметан, зар не? 766 00:45:54,890 --> 00:45:58,155 Мислим да и мени треба пиће. Марта, хоћеш ли да ми се придружиш? 767 00:45:58,260 --> 00:45:59,386 Да. 768 00:46:01,096 --> 00:46:03,189 Овај Рај момак... 769 00:46:03,398 --> 00:46:04,763 Тај, његово име је Тај. 770 00:46:04,867 --> 00:46:06,391 Добро, Тај, онда. 771 00:46:06,502 --> 00:46:10,029 Верујем да је стварао поприличан сцуттлебут и у школи. 772 00:46:10,139 --> 00:46:13,302 Ох, он само има оригиналан начин чињења ствари. 773 00:46:13,442 --> 00:46:15,501 Цхарлес, ти си више него довољно стар да стекнете своје пријатеље, 774 00:46:15,611 --> 00:46:18,705 али би била штета да угрози своју везу са Пипом. 775 00:46:19,481 --> 00:46:21,813 Еверетти су веома важна породица. 776 00:46:21,917 --> 00:46:26,013 Да, знам, тата. Пип ме је много пута подсетио. 777 00:46:26,121 --> 00:46:27,850 Све што кажем је, 778 00:46:28,056 --> 00:46:31,617 није свака девојка та која има прилику да постане жена грофа. 779 00:46:32,194 --> 00:46:33,627 Сигуран сам да ћеш донети праву одлуку. 780 00:46:36,431 --> 00:46:38,023 <и>(ЈИГ МУЗИКА СВИРАЊЕ НА СТЕРЕО) 781 00:46:38,500 --> 00:46:40,365 (ЉУДИ НАВИРАЈУ) 782 00:46:49,545 --> 00:46:51,137 Јесте ли сигурни да добијамо поене за ово? 783 00:46:51,246 --> 00:46:53,806 Седамдесет пет, Гетине. Победник узима све. 784 00:47:03,258 --> 00:47:04,418 Проверио сам неколико бројева, господине. 785 00:47:04,526 --> 00:47:07,654 Њихов унос пива је скоро непроцењиво велико. 786 00:47:07,763 --> 00:47:11,221 Имај мало вере, Гетхин. Овде делују силе природе. 787 00:47:15,871 --> 00:47:18,863 Престани да буљиш у њене сисе, лажне су. 788 00:47:20,008 --> 00:47:21,805 (Подригивање) 789 00:47:30,552 --> 00:47:32,611 РОЏЕР: Они су заправо напредовали на табели. 790 00:47:32,721 --> 00:47:34,313 Мислите ли да је то разлог за забринутост? 791 00:47:34,423 --> 00:47:35,913 Са том групом? 792 00:47:36,024 --> 00:47:37,286 Једине ствари о којима морамо да бринемо 793 00:47:37,392 --> 00:47:40,190 су заразне болести и модни фаук пас. 794 00:47:40,295 --> 00:47:41,728 Мислим, стварно.